In recapturing his King George crown in the bravest of fashions, the Waley-Cohens’ pride and joy brought extra sparkle to Boxing Day