Victory in the Melbourne Cup caps an extraordinary season for one of racing’s increasingly influential patrons, Sheikh Fahad Al Thani