With fewer races restricted to fillies and mares in Australasia, the distaffers regularly take on the colts – and win