Tributes paid following death of owner-breeder, whose famous pink, green and white silks secured many victories at the highest level